1 00:00:58,725 --> 00:01:00,643 Casting impressionnant, Micah. 2 00:01:00,727 --> 00:01:03,688 Mais tu t'es permis se laisser distraire. 3 00:01:03,772 --> 00:01:04,981 Ooh. 4 00:01:05,065 --> 00:01:08,234 Tu ne peux pas m'attendre pour bannir Light Spinner, 5 00:01:08,318 --> 00:01:10,987 le plus grand sorcier qui ait jamais marché les salles Mystacor. 6 00:01:11,071 --> 00:01:13,448 Je n'ai pas de temps pour ta flatterie. 7 00:01:13,531 --> 00:01:18,036 Si tu dois interrompre mes cours, vous pourriez au moins vous appliquer. 8 00:01:18,119 --> 00:01:22,165 je veux me concentrer pendant que vous évoquez vos propres illusions. 9 00:01:22,248 --> 00:01:25,293 - Light Spinner, attends. - Qu'est-ce que c'est? 10 00:01:25,376 --> 00:01:30,507 Je m'ennuie. J'ai fait des illusions de lumière depuis avant même que je puisse m'en souvenir. 11 00:01:32,175 --> 00:01:36,095 Apprends-moi quelque chose de réel. je veux léviter et voyager à travers des miroirs, 12 00:01:36,179 --> 00:01:38,598 et changement de forme. Vous savez, les trucs sympas. 13 00:01:38,681 --> 00:01:42,352 La Guilde interdit les troisièmes années d'apprendre de telles choses. 14 00:01:42,435 --> 00:01:44,103 Tu le sais, Micah. 15 00:01:44,187 --> 00:01:48,691 La Guilde des Sorciers est fière sur le fait d'être des gars déconnectés. 16 00:01:48,775 --> 00:01:52,320 Nous ne voudrions pas que quiconque apprenne vraie magie 17 00:01:52,403 --> 00:01:53,655 ou quelque chose d'amusant. 18 00:01:53,738 --> 00:01:58,743 - Cela ne ressemble pas du tout à Maître Norwyn. - Alors apprends-moi à changer de forme. 19 00:01:58,827 --> 00:02:02,622 Patience, Michée. Vous devez commencer par le début. 20 00:02:08,878 --> 00:02:12,423 Pourquoi vous embêtez-vous ? Tu ne sortiras jamais de cette cellule. 21 00:02:20,765 --> 00:02:23,226 ♪ Nous sommes au bord de la grandeur ♪ 22 00:02:24,227 --> 00:02:26,437 ♪ Transformer les ténèbres en lumière ♪ 23 00:02:27,480 --> 00:02:31,234 ♪ Nous sommes juste à côté de vous Prêt à se battre ♪ 24 00:02:32,152 --> 00:02:34,612 ♪ Nous allons finir par gagner ♪ 25 00:02:34,696 --> 00:02:36,030 ♪ Nous devons être forts ♪ 26 00:02:36,114 --> 00:02:37,866 ♪ Et nous devons être courageux ♪ 27 00:02:37,949 --> 00:02:39,450 ♪ Nous devons être courageux ♪ 28 00:02:39,534 --> 00:02:44,706 ♪ Nous devons trouver chaque parcelle de force C'est ce que nous avons fait et nous ne l'avons jamais lâché ♪ 29 00:02:46,040 --> 00:02:48,084 ♪ Nous devons être forts ♪ 30 00:03:15,945 --> 00:03:17,322 Seigneur Hordak ? 31 00:03:19,073 --> 00:03:21,868 Pourquoi Shadow Weaver toujours dans la zone d'effroi ? 32 00:03:21,951 --> 00:03:24,120 Elle est... Elle est ma prisonnière. 33 00:03:24,203 --> 00:03:28,374 Un dangereux. Je veux qu'elle soit bannie sur l'Île aux Bêtes. 34 00:03:28,458 --> 00:03:29,542 Quoi? 35 00:03:31,836 --> 00:03:35,715 Lord Hordak, Shadow Weaver est toujours utile à nous si nous pouvons la faire parler. 36 00:03:35,798 --> 00:03:37,926 Elle connaît Etheria mieux que quiconque. 37 00:03:38,009 --> 00:03:40,303 Et aussi à propos de la Fright Zone. 38 00:03:40,386 --> 00:03:42,055 Avez-vous pensé aux conséquences 39 00:03:42,138 --> 00:03:44,807 si ces informations allait-il tomber entre de mauvaises mains ? 40 00:03:44,891 --> 00:03:46,309 Cela n'arrivera pas. 41 00:03:46,392 --> 00:03:51,064 Sans le Grenat Noir, elle est complètement impuissant. Je peux la gérer. 42 00:03:55,401 --> 00:03:58,112 Oh. Salut Catra. Que faites-vous ici? 43 00:03:58,196 --> 00:04:01,074 Je suis capitaine de force. Que faites-vous ici? 44 00:04:01,157 --> 00:04:04,452 J'ai intégré la technologie des Premiers nous avons reçu du Northern Reach 45 00:04:04,535 --> 00:04:06,120 dans l'ordinateur central du portail de Hordak. 46 00:04:06,204 --> 00:04:10,250 Mais c'est peut-être légèrement, complètement surchargé le réseau énergétique de Fright Zone. 47 00:04:12,085 --> 00:04:14,212 Nous allons devoir repenser cela. 48 00:04:14,295 --> 00:04:18,800 Ce que fait Entrapta ne vous concerne pas, Capitaine de Force. 49 00:04:25,056 --> 00:04:29,852 Oh. Aviez-vous une réunion? Désolé, encore une fois. Je suppose que je devrais y aller. 50 00:04:29,936 --> 00:04:31,229 Non, tu restes. 51 00:04:32,730 --> 00:04:37,360 Vous avez deux jours pour extraire quoi que ce soit informations que vous pouvez obtenir de votre prisonnier. 52 00:04:37,443 --> 00:04:40,697 Ensuite, vous la bannirez sur Beast Island. 53 00:04:40,780 --> 00:04:42,782 - Mais... - Tu comprends ? 54 00:04:42,865 --> 00:04:46,411 Ou dois-je me faire comprendre ? 55 00:04:48,496 --> 00:04:51,124 Non, Seigneur Hordak. Je comprends. 56 00:04:51,916 --> 00:04:53,751 Bien. Rejeté. 57 00:04:56,462 --> 00:04:59,632 Nous devrions pouvoir lancer notre premier test de la machine portail 58 00:04:59,716 --> 00:05:02,343 dès que j'aurai reconstruit le réseau électrique. 59 00:05:21,571 --> 00:05:24,073 En fait, vous l'avez déplacé. Comment? 60 00:05:24,157 --> 00:05:26,326 Il y a de la magie partout. 61 00:05:26,409 --> 00:05:30,663 Les Princesses canalisent de puissants élémentaires magie à travers leurs pierres runiques. 62 00:05:30,747 --> 00:05:35,126 Mais les sorciers peuvent apprendre à canaliser moindre puissance 63 00:05:35,209 --> 00:05:37,837 à travers des sorts et des incantations 64 00:05:37,920 --> 00:05:41,966 après de nombreuses années d'études sérieuses et de discipline. 65 00:05:42,050 --> 00:05:43,676 Oh. 66 00:05:43,760 --> 00:05:47,013 La Guilde apporte ceux qui ont un talent pour la magie 67 00:05:47,096 --> 00:05:52,060 étudier ici à Mystacor. Mais je ne forme que les vraiment doués. 68 00:05:52,560 --> 00:05:57,857 Tu es l'un des étudiants les plus talentueux J'en ai déjà vu. Mais vous manquez de dévouement. 69 00:05:57,940 --> 00:06:01,861 Je vais vous prouver que j'en suis digne. Ici, je vais vous montrer. 70 00:06:02,236 --> 00:06:08,201 Pas encore. D'abord, tu dois promettre faire exactement ce que je dis. 71 00:06:26,969 --> 00:06:28,221 Hein? 72 00:07:10,179 --> 00:07:13,099 Impossible. Qui d'autre vous a-t-il appris ? 73 00:07:13,182 --> 00:07:17,103 Personne. Je viens de faire ce que tu m'as appris. Ai-je fait quelque chose de mal ? 74 00:07:17,687 --> 00:07:22,316 Non, je savais que tu étais doué, Je n'avais tout simplement pas réalisé à quel point il était doué. 75 00:07:22,400 --> 00:07:25,653 Vous avez un pouvoir incroyable. 76 00:07:26,362 --> 00:07:30,116 Et c'est moi qui façonnerai ce pouvoir. 77 00:07:30,199 --> 00:07:34,078 - Alors, tu vas continuer à m'apprendre ? - Bien sûr. 78 00:07:34,829 --> 00:07:38,666 - Nous allons faire de grandes choses ensemble. - Oui. 79 00:07:38,749 --> 00:07:41,586 Je veux dire, euh, merci, Light Spinner. 80 00:07:41,669 --> 00:07:45,965 La Guilde a besoin de talents comme les nôtres plus que jamais. 81 00:07:46,215 --> 00:07:49,552 Peut-être... Non, vous n'êtes pas prêt. 82 00:07:49,844 --> 00:07:55,099 Je... je sais que j'ai beaucoup à apprendre, mais je suis prêt à tout. Qu'est-ce que c'est? 83 00:07:56,934 --> 00:07:58,060 Montre-moi. 84 00:08:05,776 --> 00:08:08,613 C'est horrible. Pourquoi voudriez-vous évoquer cela ? 85 00:08:08,696 --> 00:08:11,491 Ce n'est pas une illusion. Cela se produit réellement. 86 00:08:11,574 --> 00:08:16,954 Une armée a envahi nos terres. Ils s'appellent la Horde. 87 00:08:17,038 --> 00:08:20,666 Les princesses se sont révélées inefficaces contre leur force. 88 00:08:20,750 --> 00:08:24,962 Ils ont accompli beaucoup de choses en peu de temps, plus que ce que nos soi-disant dirigeants ont. 89 00:08:25,046 --> 00:08:28,299 - Nous devons faire quelque chose. - Doucement, Micah. 90 00:08:28,382 --> 00:08:31,511 La Guilde des Sorciers se réunit demain pour décider d'un plan d'action. 91 00:08:31,594 --> 00:08:36,641 J'ai un plan à nous donner le pouvoir nécessaire pour arrêter la Horde. 92 00:08:37,099 --> 00:08:41,771 J'espère seulement que Norwyn et ses partisans pouvez voir la menace aussi clairement que vous. 93 00:08:41,854 --> 00:08:45,816 Vous leur ferez voir. Si quelqu'un peut le faire, c'est bien vous. 94 00:08:57,787 --> 00:09:00,873 - Comment m'as-tu trouvé ? - Tu viens toujours ici quand tu es contrarié. 95 00:09:01,165 --> 00:09:05,253 En plus, j'ai regardé partout. Maintenant, qu'est-ce qui trouble ma meilleure amie ? 96 00:09:05,336 --> 00:09:09,632 - Je ne suis pas ta meilleure amie et je vais bien. - Oh, je n'accepte rien de tout ça. 97 00:09:09,715 --> 00:09:12,677 Ouais, eh bien, habitue-toi de ne pas obtenir ce que l'on veut dans la vie. 98 00:09:13,344 --> 00:09:16,013 Hordak me fait envoyer Shadow Weaver 99 00:09:16,097 --> 00:09:19,100 - à l'Île de la Bête. - Attendez. L'Île aux Bêtes est réelle ? 100 00:09:19,183 --> 00:09:23,813 Oups. Ce n'est pas bon. Oh, tire. D'accord, laissez-moi réparer ça. 101 00:09:24,855 --> 00:09:26,482 Euh, Catra, je peux avoir un coup de main ? 102 00:09:27,358 --> 00:09:28,358 Catra ? 103 00:09:32,697 --> 00:09:35,866 Je pensais que Beast Island n'était qu'une histoire ils nous ont dit de nous garder en ligne. 104 00:09:35,950 --> 00:09:39,412 Être envoyé là-bas est censé être un destin pire que la mort. 105 00:09:40,204 --> 00:09:45,710 Je parie qu'il y a aussi des trucs sympas. Peut-être Shadow Weaver écrira et nous le dira. 106 00:09:45,793 --> 00:09:49,005 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Les gens n'envoyez pas de lettres de Beast Island. 107 00:09:49,088 --> 00:09:50,881 Ils partent et ne reviennent jamais. 108 00:09:50,965 --> 00:09:55,052 Peu importe à quel point je travaille dur ou ce que je fais, Hordak ne me fait pas confiance. 109 00:09:55,136 --> 00:09:59,473 Il ne m'écoute jamais. Tisserand d'Ombre est utile et elle peut nous aider. 110 00:09:59,557 --> 00:10:04,895 Sérieusement? Parce qu'elle ne l'a pas fait exactement nous a donné des informations. 111 00:10:05,271 --> 00:10:07,189 Pourquoi veux-tu vraiment la garder ici ? 112 00:10:07,273 --> 00:10:10,276 Elle n'a jamais été très gentille avec toi. Je pensais en quelque sorte que tu la détestais. 113 00:10:11,110 --> 00:10:13,904 Vous... Vous ne comprendriez pas. 114 00:10:22,538 --> 00:10:24,790 Nous ne pouvons plus rester les bras croisés 115 00:10:24,874 --> 00:10:28,753 pendant que la Horde conquiert de plus en plus de territoire. 116 00:10:28,836 --> 00:10:32,381 Les princesses n'ont pas pu pour les arrêter, 117 00:10:32,465 --> 00:10:36,552 et maintenant ils ont pris une pierre runique, le Grenat Noir. 118 00:10:43,017 --> 00:10:45,728 - Non. - Non. Ce n'est pas possible. 119 00:10:45,811 --> 00:10:48,314 Nous n'avons peut-être pas de pierres runiques, 120 00:10:48,397 --> 00:10:52,902 mais il y a un moyen de nous faire assez fort pour résister à la Horde. 121 00:10:56,656 --> 00:11:01,702 Lancez le sort d'obtention et prenons le pouvoir pour nous-mêmes ! 122 00:11:02,662 --> 00:11:05,706 Ce que tu proposes est interdit, Fileur léger. 123 00:11:05,790 --> 00:11:08,626 Le sort d'obtention draine le pouvoir, 124 00:11:08,709 --> 00:11:11,545 tourner la roulette en un parasite magique. 125 00:11:11,629 --> 00:11:17,093 - Si cela ne tue pas carrément le lanceur. - Mais j'ai modifié le sort. 126 00:11:17,176 --> 00:11:20,346 Ce soir les trois Lunes d'Enchantement s'aligner. 127 00:11:20,429 --> 00:11:26,102 Cela fera toute la magie d'Etheria plus fort. Pensez au bien que nous ferons ! 128 00:11:26,185 --> 00:11:28,687 Cela ne peut rien apporter de bon. 129 00:11:28,771 --> 00:11:33,067 - Alors on ne fait rien ? - Les Princesses régleront le problème. 130 00:11:33,150 --> 00:11:36,487 Etheria prendra soin d'elle-même comme toujours, 131 00:11:36,570 --> 00:11:39,573 sans recourir à des sortilèges tordus. 132 00:11:43,202 --> 00:11:46,205 Tu sais que j'ai raison. Si nous ne nous battons pas, 133 00:11:46,288 --> 00:11:50,626 si nous ne devenons pas plus forts, nous n'aurons pas de planète à protéger ! 134 00:11:52,211 --> 00:11:55,756 Soyez satisfait de ce que vous avez, Fileur léger. 135 00:11:55,840 --> 00:11:58,551 Certains pouvoirs ne vous sont pas destinés. 136 00:11:59,051 --> 00:12:01,053 Vous êtes tous aveugles. 137 00:12:06,642 --> 00:12:07,810 Qu'ont-ils dit ? 138 00:12:07,893 --> 00:12:11,397 Ils refusent de me prêter leur force pour faire ce qui doit être fait. 139 00:12:11,480 --> 00:12:13,399 Ils ne m'écoutent jamais. 140 00:12:13,482 --> 00:12:17,486 Après tout ce que j'ai fait, Je n'ai toujours pas gagné leur confiance. 141 00:12:17,570 --> 00:12:20,322 Norwyn et ces imbéciles ne vous souciez pas de la magie, 142 00:12:20,406 --> 00:12:22,992 ils veulent juste nous retenir. 143 00:12:23,075 --> 00:12:25,369 Revenez ensuite en arrière et faites-leur comprendre. 144 00:12:25,786 --> 00:12:29,039 La Horde détruira Etheria si nous ne les arrêtons pas. 145 00:12:29,373 --> 00:12:33,419 Si vous voulez aider Etheria, il existe une autre façon. 146 00:12:36,046 --> 00:12:38,549 Faites vos valises. Vous allez à Beast Island. 147 00:12:38,632 --> 00:12:41,469 Oh, c'est vrai, hé, tu n'as rien. 148 00:12:42,303 --> 00:12:44,013 - Quand? - Tu t'en fous ? 149 00:12:44,096 --> 00:12:46,599 C'est une condamnation à mort. Qu'est-ce que tu ne comprends pas à ça ? 150 00:12:46,682 --> 00:12:49,351 Tu es fichu à moins que tu puisses me donner une raison assez bonne 151 00:12:49,435 --> 00:12:54,940 Pour convaincre Hordak que tu vaux la peine d'être gardé autour. Tu n'as rien à dire ? 152 00:12:55,024 --> 00:12:56,901 Donne-moi juste quelque chose ! 153 00:12:56,984 --> 00:13:00,070 J'ai donné tout ce que j'avais à la Horde. 154 00:13:00,154 --> 00:13:04,575 Tu es vraiment inutile. Vous obtenez ce que vous méritez. 155 00:13:04,658 --> 00:13:10,247 Attendez. Aie pitié d'un vieux, impuissant femme. Je sais que mes jours ici sont comptés. 156 00:13:10,331 --> 00:13:14,835 Je veux voir mon ancienne guilde des sorciers insigne une dernière fois. 157 00:13:14,919 --> 00:13:18,172 Cela doit faire partie de mes affaires. Apportez-le-moi. 158 00:13:18,714 --> 00:13:21,967 C'est la dernière chose Je te le demanderai toujours. 159 00:13:22,468 --> 00:13:25,721 Vous n'obtenez pas plus me demander des choses. 160 00:13:31,977 --> 00:13:37,191 Le sort d’obtention est difficile. Il faut cependant rester concentré. 161 00:13:37,525 --> 00:13:42,571 - Une fois que nous avons commencé le casting, nous ne pouvons pas nous arrêter. - Tu es sûr de ça ? 162 00:13:42,655 --> 00:13:47,660 Nous avons besoin de ce pouvoir. C'est le seul moyen de protéger notre peuple. 163 00:13:53,916 --> 00:13:56,335 Faites exactement ce que nous avons pratiqué. 164 00:14:22,820 --> 00:14:25,906 Light Spinner, que se passe-t-il ? Qu'est-ce que c'est? 165 00:14:29,326 --> 00:14:32,246 Tenez-le stable. Ne vous arrêtez pas maintenant. 166 00:14:49,305 --> 00:14:52,433 - C'est... Ce n'est pas bien ! - Non! 167 00:14:59,857 --> 00:15:00,941 Fileur léger ! 168 00:15:11,744 --> 00:15:12,828 Fileur léger ! 169 00:15:16,206 --> 00:15:18,918 Micah, qu'est-ce que ça veut dire ? 170 00:15:24,298 --> 00:15:25,507 Fileur léger ? 171 00:15:26,383 --> 00:15:30,596 Micah, comment as-tu pu ? Après tout ce que je t'ai appris. 172 00:15:30,679 --> 00:15:34,016 - Le sort fonctionnait. - Le sort était mauvais. 173 00:15:34,099 --> 00:15:36,769 Tu as vu ce qu'il faisait à la chambre, à nous. 174 00:15:37,436 --> 00:15:39,480 Vous avez toujours eu soif de pouvoir. 175 00:15:39,730 --> 00:15:43,442 Vous intégrer dans nos rangs était une grave erreur. 176 00:15:43,817 --> 00:15:48,155 La seule erreur était Je cherche l'approbation d'un imbécile comme toi. 177 00:15:48,238 --> 00:15:49,490 Vous êtes tous faibles ! 178 00:15:49,782 --> 00:15:51,867 Aucun de vous ne mérite mon aide. 179 00:16:11,887 --> 00:16:16,725 Le sort a fonctionné. Je suis plus fort que vous tous. 180 00:16:18,936 --> 00:16:21,647 Light Spinner, s'il vous plaît, ne le faites pas. 181 00:16:47,965 --> 00:16:51,218 Arrêt. Quelle affaire avez-vous dans la zone d'effroi ? 182 00:16:57,057 --> 00:16:59,643 Dis à Hordak qu'il y a quelqu'un ici 183 00:16:59,727 --> 00:17:01,353 qui peut l'aider à mener à la victoire. 184 00:17:04,064 --> 00:17:06,942 Alors, es-tu venu avec quelque chose pour sauver ta peau ? 185 00:17:07,026 --> 00:17:08,569 Vous savez que non. 186 00:17:11,613 --> 00:17:15,200 Pourquoi insistes-tu sur la livraison de mes repas vous-même ? 187 00:17:15,534 --> 00:17:17,870 Vous en avez sûrement plus choses importantes à faire. 188 00:17:17,953 --> 00:17:22,499 - J'aime te voir enchaîné. - Nous savons tous les deux que ce n'est pas la seule raison. 189 00:17:23,000 --> 00:17:25,210 Que veux-tu, Catra ? 190 00:17:26,670 --> 00:17:27,670 Pourquoi...? 191 00:17:29,465 --> 00:17:33,343 Pourquoi m'as-tu traité comme tu l'as fait ? Pourquoi n'ai-je jamais été assez bien ? 192 00:17:33,427 --> 00:17:34,720 Vraiment, je veux savoir. 193 00:17:35,971 --> 00:17:38,557 Parce que tu me fais penser à moi. 194 00:17:38,640 --> 00:17:43,312 Vous l’avez toujours fait. Rien n’a jamais été facile pour moi non plus. 195 00:17:43,395 --> 00:17:48,192 Je ne suis pas né pour le pouvoir comme Adora et d'autres. 196 00:17:48,525 --> 00:17:54,406 Je devais gagner mon pouvoir. Battez-vous pour cela. Pourquoi cela devrait-il être différent pour vous ? 197 00:17:54,490 --> 00:17:56,950 J'étais enfant quand tu m'as accueilli. 198 00:17:57,034 --> 00:18:00,037 Qu'aurais-je pu faire mériter la façon dont tu m'as traité ? 199 00:18:00,120 --> 00:18:04,208 Je ne suis en rien comme toi. Vous êtes vieux, amer et faible. 200 00:18:04,291 --> 00:18:07,044 Ah. Mais tu es comme moi. 201 00:18:07,294 --> 00:18:11,423 Et tout comme moi, vous perdez votre position chez Hordak. 202 00:18:11,507 --> 00:18:13,634 Je peux le voir même depuis mon portable. 203 00:18:13,717 --> 00:18:17,763 - Vous ne savez pas de quoi vous parlez. - Vous êtes expulsé. 204 00:18:17,846 --> 00:18:21,600 Je ne le suis pas. C'est juste Entrapta comprend tout ce truc de technologie. 205 00:18:23,143 --> 00:18:24,143 Venez ici. 206 00:18:30,109 --> 00:18:35,739 Elle a gagné sa confiance. Comment as-tu laisser cela arriver ? Tu ne vois pas ? 207 00:18:35,823 --> 00:18:40,828 Je veux que tu ailles plus loin que moi, mais tu dois être plus intelligent que moi. 208 00:18:40,911 --> 00:18:43,831 - Plus fort que moi. - Alors aide-moi. 209 00:18:44,248 --> 00:18:48,252 - Trouvez quelque chose pour que vous puissiez rester. - J'essaierai. 210 00:18:49,253 --> 00:18:52,840 Mais je suis fatigué maintenant. Revenez plus tard. S'il te plaît. 211 00:19:25,747 --> 00:19:29,376 Votre excursion était-elle réussi, Seigneur Hordak ? 212 00:19:29,918 --> 00:19:31,545 Je suis arrivé trop tard. 213 00:19:31,879 --> 00:19:37,509 J'ai trouvé quelque chose mais c'est inutile. Mettez-le avec les autres orphelins de l'infirmerie. 214 00:19:43,432 --> 00:19:47,978 Celui-ci est différent. Tu ne peux pas le sentir ? Elle a du pouvoir. 215 00:19:48,478 --> 00:19:51,481 Très bien, prends-le. Sortez-le d'ici. 216 00:19:59,489 --> 00:20:01,200 Oh. 217 00:20:01,658 --> 00:20:07,122 Oh, ne t'inquiète pas, petite. Nous allons faire de grandes choses ensemble. 218 00:20:09,750 --> 00:20:11,335 Il est temps. 219 00:20:40,447 --> 00:20:42,866 Euh, d'accord. Je sais que ça ne fait pas si longtemps, 220 00:20:42,950 --> 00:20:45,744 mais je pensais nous pourrions réfléchir ensemble. 221 00:20:47,829 --> 00:20:51,333 Allez, deux esprits sournois comme les nôtres.... 222 00:20:52,501 --> 00:20:53,501 Hein ? 223 00:20:58,257 --> 00:21:00,801 Tu m'utilisais depuis le début. 224 00:21:24,616 --> 00:21:26,243 Un peu à gauche. 225 00:21:27,995 --> 00:21:28,829 C'est bien ? 226 00:21:28,912 --> 00:21:32,833 Mieux. OK, maintenant, Glimmer, déplacez le vôtre plus vers la droite. 227 00:21:36,461 --> 00:21:37,629 J'ai raison. 228 00:21:40,382 --> 00:21:41,758 Pourquoi sommes-nous... 229 00:21:43,260 --> 00:21:44,594 sur le toit... 230 00:21:45,887 --> 00:21:48,390 au milieu encore de la nuit ? 231 00:21:48,473 --> 00:21:51,351 Tu sais comment je pensais à mon Tracker Pad était-il revenu à Alwyn ? 232 00:21:51,435 --> 00:21:53,020 Eh bien, je l'ai étudié, 233 00:21:53,103 --> 00:21:57,065 et j'ai réalisé la statique brouillée Je continue à apparaître sur mon écran, ce n'est pas un bug. 234 00:21:57,524 --> 00:21:59,609 Il capte une sorte de transmission. 235 00:21:59,693 --> 00:22:04,031 Avec ces trois lunes alignées, toutes les transmissions devraient être plus fortes. 236 00:22:04,114 --> 00:22:07,284 Adora, plus haute et plus extravagante ! 237 00:22:13,206 --> 00:22:14,624 - Les gars? - Tiens-toi tranquille ! 238 00:22:14,708 --> 00:22:18,545 Ça marche ! Nous l'avons fait ! Les gars, vous devez voir ça. 239 00:22:21,715 --> 00:22:24,968 - S'il vous plaît, dites-moi que vous avez reçu le message. - Une partie est dégradée. 240 00:22:25,052 --> 00:22:28,013 - Tu peux lire le reste ? - "Sérénia. 241 00:22:28,722 --> 00:22:31,349 Portail. Mara." 242 00:22:31,933 --> 00:22:34,019 - C'est quoi une Serenia ? - Je ne sais pas. 243 00:22:34,102 --> 00:22:37,439 Mais s'il s'agit de Mara, ça ne peut pas être bon.